Personel Lekarzy bez Granic rozmawia z bliską osobą pacjenta i tłumaczy jego stan zdrowia. Sudan Południowy, 2024
© Paula Casado Aguirregabiria
Personel Lekarzy bez Granic rozmawia z bliską osobą pacjenta i tłumaczy jego stan zdrowia. Sudan Południowy, 2024

Gdy liczy się każda minuta: pierwsze 72 godziny epidemii 

Specjalistka chorób zakaźnych Diyani Dewasurendra pracowała w Malakal w Sudanie Południowym, gdy do szpitala trafili pierwsi pacjenci z cholerą. Trzeba działać natychmiast! 

Każda epidemia zaczyna się od podejrzenia – nagły wzrost zachorowań, powtarzające się objawy i pierwsi poważnie chorzy pacjenci. W strefach objętych kryzysem choroby zakaźne mogą rozprzestrzeniać się w zawrotnym tempie, dlatego w ich opanowaniu liczy się każda minuta. Pierwsze 72 godziny są kluczowe: trzeba działać szybko i strategicznie, aby ratować życie i zapobiec katastrofie. 

W 2023 roku Diyani Dewasurendra pracowała w mieście Malakal, w Sudanie Południowym, gdy wybuchła epidemia cholery. 

Godziny 0–12: pierwsze oznaki i wstępne działania 

W naszym szpitalu w Malakal nagle zauważyliśmy wzrost liczby dzieci z ostrą biegunką, co w  regionie z ograniczonym dostępem do bezpiecznej wody stanowi bardzo niepokojący sygnał. Był marzec – ostatni miesiąc pory suchej, podczas której opady w tym region są rzadkością. Tak też było tym razem, od listopada prawie nie padało i wiele źródeł wyschło.  

Podejrzewaliśmy cholerę, ale musieliśmy mieć pewność. 

Pobraliśmy próbki i wysłaliśmy je do laboratorium, jednocześnie zaczęliśmy monitorować liczbę przypadków. Gdy tylko pierwsze testy potwierdziły cholerę, musieliśmy działać natychmiast. Wybuch epidemii został oficjalnie potwierdzony i liczyła się każda minuta. 

W regionie, w którym wiele osób nie ma dostępu do czystej wody, choroba taka jak cholera może się bardzo szybko rozprzestrzenić. Dzieję się tak, ponieważ często jedynym dostępnym źródłem wody jest rzeka – w której kąpią się zwierzęta, myją się ludzie i z której piją wodę. Dlatego skażenie bakteriami może mieć katastrofalne skutki. 

Personel Lekarzy bez Granic dezynfekuje obuwie osób wchodzących i wychodzących z ośrodka leczenia cholery chlorowaną wodą, zmniejszając ryzyko rozprzestrzeniania się cholery przez skażoną glebę. Sudan Południowy, 2024
Personel Lekarzy bez Granic dezynfekuje obuwie osób wchodzących i wychodzących z ośrodka leczenia cholery chlorowaną wodą, zmniejszając ryzyko rozprzestrzeniania się cholery przez skażoną glebę. Sudan Południowy, 2024

Godziny 12–24: izolacja i środki ochronne 

Najważniejsze jest zatrzymanie rozprzestrzeniania się choroby. Natychmiast utworzyliśmy w naszym szpitalu oddział izolacyjny dla chorych na cholerę. W Malakal było to wyjątkowo trudne, ponieważ mieliśmy już wyodrębniony oddział dla pacjentów z odrą. Musieliśmy dopilnować, by osoby z tymi dwiema wysoce zakaźnymi chorobami nie miały ze sobą kontaktu, a pozostali pacjenci byli chronieni przed zakażeniem. 

Równolegle rozpoczęliśmy działania prewencyjne. Zainstalowaliśmy dodatkowe punkty do mycia rąk i prowadziliśmy działania edukacyjne na temat znaczenia higieny i mycia rąk. 

Nasi promotorzy zdrowia udali się do okolicznych społeczności, aby poinformować, jakie są wczesne objawy cholery i kiedy należy zasięgnąć pomocy medycznej. Cholera to ostra choroba biegunkowa, szczególnie groźna dla małych dzieci. Choć możliwa do wyleczenia, może prowadzić do śmierci zaledwie w ciągu kilku godzin, jeśli nie zostanie podjęte leczenie. 

Godziny 24–48: leczenie pacjentów i identyfikacja źródła 

Podczas leczenia pierwszych pacjentów dokonaliśmy też oceny zasobów wody. W wielu częściach Sudanu Południowego nie ma studni ani pomp. Ludzie czerpią wodę z rzek lub stawów, które często są skażone. 

Pamiętam przypadek, kiedy doszło do masowego padnięcia bydła. Setki martwych zwierząt zostały pozostawione wzdłuż brzegów rzeki. Mimo to ludzie nie mieli wyboru – nadal pili wodę z rzeki, często nie zdając sobie sprawy, jak bardzo może być niebezpieczna. 

Wspólnie ze Światową Organizacją Zdrowia (WHO) i innymi partnerami testowaliśmy jakość wody i badaliśmy możliwe źródła skażenia. Wiedzieliśmy, że nie wystarczy leczyć pacjentów – musieliśmy zapobiegać dalszym zakażeniom. 

Dlatego zaczęliśmy dystrybuować czystą wodę. W niektórych wsiach używaliśmy filtrów węglowych lub chlorowaliśmy wodę, by długofalowo poprawić jej jakość. Zajmowaliśmy się też instalacją sanitariatów, takich jak latryny. 

Pielęgniarka Lekarzy bez Granic podaje dziecku płyny dożylnie w ośrodku leczenia cholery. Sudan Południowy, 2024
Pielęgniarka Lekarzy bez Granic podaje dziecku płyny dożylnie w ośrodku leczenia cholery. Sudan Południowy, 2024

Godziny 48–72: kampania szczepień i kontrola epidemiczna 

Teraz celem było nie tylko spowolnienie rozprzestrzeniania się epidemii, ale całkowite jej opanowanie. Oprócz leczenia zakażonych osób, kolejnym ważnym krokiem było przeprowadzenie szczepień. Cholerę można zwalczać doustną szczepionką, co jest niewątpliwą zaletą, ponieważ pozwala szybko i skutecznie zaszczepić duże grupy ludzi. 

Zanim rozpoczęliśmy szczepienia pośród lokalnej społeczności, musieliśmy najpierw chronić nasze zespoły medyczne. Lekarze i lekarki, zespół pielęgniarski i personel pomocniczy mają bezpośredni kontakt z pacjentami, więc szczepienie jest kluczowe dla ich bezpieczeństwa. Dopiero potem mogliśmy rozpocząć szczepienia na dużą skalę wśród ludności dotkniętej epidemią. 

Edukacja również odegrała kluczową rolę. W rejonach objętych kryzysem ludzie zazwyczaj nie są sceptyczni wobec szczepionek, ale często po prostu nie wiedzą, że one istnieją. Gdy tylko wyjaśniliśmy cel i korzyści płynące ze szczepienia pierwszym grupom, akceptacja szybko wzrosła. 

Szybka reakcja ratuje życie 

Pierwsze 72 godziny epidemii decydują o tym, czy uda się ją opanować, czy wymknie się spod kontroli. W przypadku epidemii cholery w 2023 roku udało nam się zareagować szybko i ograniczyć liczbę przypadków do 1 471. Po 90 dniach, 16 maja 2023 roku, zakończono interwencję, ponieważ liczba zachorowań znacząco spadła i epidemia została opanowana. 

Ta epidemia po raz kolejny pokazała, jak kluczowe są: natychmiastowa diagnoza, izolacja, identyfikacja źródła zakażenia i szybkie szczepienia. Każdy z tych kroków jest niezbędny, by ratować życie. 

Choć działamy w niezwykle trudnych warunkach w rejonach objętych kryzysem, dostęp do szczepionek wciąż stanowi jedno z naszych najpotężniejszych narzędzi w walce z epidemiami. Jednocześnie nie możemy zapominać, że długofalowe rozwiązania – takie jak dostęp do czystej wody – są równie ważne, by zapobiec rozprzestrzenianiu się chorób zakaźnych i epidemiom. 

News

7 marca 2026 roku uruchomiliśmy dodatkowe kliniki mobilne w Bejrucie i regionie Bekaa, aby zapewnić wsparcie osobom wewnętrznie przesiedlonym. Liban, 2026
iran

Eskalacja działań wojennych na Bliskim Wschodzie

Read more
Od 1 lutego zespoły Lekarzy bez Granic docierają do ludzi w północnej Gazie z pomoca medyczną poprzez kliniki mobilne. Strefa Gazy, luty 2025
Palestyna

Strefa Gazy: będziemy nieść pomoc tak długo, jak to możliwe

Read more
Katsa Juliana Shea, nasza specjalistka ds. promocji zdrowia opowiada o swojej pracy w Ukrainie: „móc powiedzieć «żyję» to najniżej zawieszona poprzeczka, a jednocześnie największe osiągnięcie”. Ukraina, 2025
ukraina

Ukraina: absurdy wojny oczami naszej pracowniczki

Read more
„Nawet po tylu latach mogłabym przejść się moją ulicą z zamkniętymi oczami” — opowiada Yuliia Murashkina. Już dwa razy zmuszona była zostawić dotychczasowe życie za sobą z powodu wojny. Za pierwszym razem, w 2014 roku, ona i jej rodzina opuścili Faszczówkę w obwodzie ługańskim. Przenieśli się do miasta Kreminna, ale po rozpoczęciu pełnoskalowej inwazji rosyjskiej w 2022 roku musieli ponownie uciekać. Ukraina, 2026
ukraina

Cztery lata pełnoskalowej wojny w Ukrainie

Read more
Nayef Al Homaini, psycholog Lekarzy bez Granic, podczas indywidualnej sesji z Abdelem Karimem, pacjentem cierpiącym na zaburzenia psychiczne, który od ponad 2 lat jest leczony i objęty opieką psychologiczną w przychodni Lekarzy bez Granic w mieście Hajjah. Co miesiąc odwiedza klinikę, aby kontynuować leczenie. Jemen, 2024 rok

Pracuj z nami w terenie: webinar dla psychiatrów już 10 lutego! 

Read more
Trzy dni po wejściu w życie zawieszenia broni mężczyźni usuwają gruzy wewnątrz szpitala Emiratów w Rafah. Po 15 miesiącach wojny prowadzonej przez Izrael w Strefie Gazy osoby zmuszone do ucieczki próbują wrócić do domów i odbudować Rafah, które zostało obrócone w ruinę. Palestyna, styczeń 2025
Palestyna

Rejestracja personelu a kontynuacja opieki zdrowotnej w Strefie Gazy [OŚWIADCZENIE]

Read more
Namiot rozstawiony przez służby ratunkowe w Kijowie. W tego typu namiotach ludzie mogą znaleźć schronienie, dostać ciepłe napoje, czy też naładować telefon w czasie ekstremalnych mrozów. Ukraina, 2026 rok.
ukraina

Przetrwać zimę w Ukrainie: ciągłe ataki rosyjskich sił zbrojnych na infrastrukturę energetyczną 

Read more
Nyawich Dabuol trzyma swoją córkę, Nyamal Kuol, na oddziale intensywnej terapii noworodkowej w szpitalu Ulang. Sudan Południowy, 2025
Sudan Południowy

Sudan Południowy: luki w opiece zdrowotnej zagrażają życiu w obliczu narastającej przemocy [RAPORT]

Read more
Zdjęcie archiwalne. Republika Środkowoafrykańska, 2020
Etiopia

Etiopia: Lekarze bez Granic publikują wewnętrzne ustalenia na temat zabójstwa trzech pracowników

Read more
Nour stoi w gabinecie do konsultacji niedożywienia w naszym podstawowym ośrodku zdrowotnym Attar w Chan Junus. Placówka jest przytłoczona liczbą matek i dzieci czekających na kontrolę, ponieważ wśród przesiedlonych osób wiele kobiet i dzieci ma zdiagnozowane niedożywienie. Strefa Gazy, 2025
Palestyna

Ryzyko zawieszenia rejestracji dla organizacji w Gazie [OŚWIADCZENIE]

Read more
Mężczyzna odchodzi z pakunkami wśród chaosu w punkcie dystrybucji prowadzonej przez tzw. Gaza Humanitarian Foundation w Netzarim. Palestyńczycy ryzykują życie, aby dostać odrobinę jedzenia z tych punktów, zlokalizowanych w strefach pod kontrolą izraelskiego wojska i „zabezpieczanych” przez uzbrojonych prywatnych kontraktorów z USA. Palestyna, lipiec 2025

2025 w zdjęciach

Read more

Srebrenica – trzydzieści lat później 

Read more
Nour stoi w gabinecie do konsultacji niedożywienia w naszym podstawowym ośrodku zdrowotnym Attar w Chan Junus. Placówka jest przytłoczona liczbą matek i dzieci czekających na kontrolę, ponieważ wśród przesiedlonych osób wiele kobiet i dzieci ma zdiagnozowane niedożywienie. Strefa Gazy, 2025
Palestyna

Strefa Gazy: izraelskie przepisy zagrażają działalności organizacji [OŚWIADCZENIE]

Read more
Wewnątrz Szpitala Klinicznego Al-Dżunajna, wspieranego przez Lekarzy bez Granic. Sudan, 2025
czad

Próbując przetrwać jutro. Fotoreportaż z Sudanu i Czadu

Read more
Pacjenci w szpitalu w Masisi dochodzą do siebie po operacjach. Demokratyczna Republika Konga, 2025
Demokratyczna Republika Konga

Przemoc w Demokratycznej Republice Konga [wystąpienie ONZ]

Read more
Omar siedzi ze swoim tatą, Mohammadem Al Hawajri, na placu zabaw w szpitalu chirurgii rekonstrukcyjnej Lekarzy bez Granic w Ammanie. Jordania, 2025
jordania

Strefa Gazy: ewakuacja medyczna 5-letniego Omara

Read more