© MSF/Mohamad Cheblak
Zespół Lekarzy bez Granic na statku posuzkiwawczo-ratunkowym udziela pomocy łodzi w niebezpieczeństwie. centralny rejon Morza Śródziemnego, 2023

Włochy: odwołanie od bezprawnego zatrzymania statku ratunkowego

Odwołanie w sprawie zatrzymania statku poszukiwawczo-ratunkowego Geo Barents zostało złożone w odpowiednim sądzie. 23 lutego straż przybrzeżna w Ankonie poinformowała Geo Barents o 20-dniowym zatrzymaniu i karze do 10 000 euro z powodu niedostarczenia rejestratora danych z podróży (VDR, voyage data recorder) władzom po dopłynięciu 17 lutego do Ankony, miasta portowego na włoskim wybrzeżu nad Morzem Adriatyckim, aby wysadzić na ląd ludzi uratowanych na morzu.

7 marca 2023, Rzym, Włochy

Rejestrator danych z podróży jest podobny do rejestratora parametrów lotu, tzw. czarnej skrzynki w samolocie. Żądanie władz, aby zachować i podzielić się tymi danymi jest całkowicie niespójne ze zwykłą praktyką. W ciągu ośmiu lat, podczas których Lekarze bez Granic byli zaangażowani w działania poszukiwawczo-ratunkowe w centralnym rejonie Morza Śródziemnego, nigdy nie zostaliśmy poproszeni o zapewnienia danych z VDR. Jak stwierdzono w odpowiednich konwencjach i wytycznych morskich, celem VDR jest udostępnienie danych w przypadku dochodzeń w sprawie incydentów morskich. Ponieważ do żadnego takiego incydentu nie doszło na pokładzie Geo Barents, żadne dane nie zostały specjalnie zapisane ani pobrane.  

– Geo Barents działa przez cały czas zgodnie z obowiązującymi przepisami i współpracował w absolutnie dobrej wierze z władzami, dostarczając wszystkie dostępne dane związane z działaniami ratunkowymi, wypełniając swoje obowiązki wynikające z prawa międzynarodowego – mówi Juan Matias Gil, przedstawiciel działań poszukiwawczo-ratunkowych Lekarzy bez Granic. – Uważamy, że ta sankcja, oparta na żądaniu danych z VDR, wykracza poza zakres prawa morskiego, a zatem jest bezprawnym działaniem mającym na celu utrudnienie cywilnych wysiłków na rzecz ratowania życia na morzu.  

Zespół Lekarzy bez Granic na pokładzie statku Geo Barents opiekuje się dziećmi uratowanymi na morzu. Morze Śródziemne, 2022, zdjęcie: Michela Rizzotti/MSF

Zatrzymanie Geo Barents jest bezpośrednią konsekwencją wprowadzenia w życie we Włoszech dekretu z mocą ustawy 1/2023, przekształconego w ustawę 15/2023, który tworzy szereg biurokratycznych dla działań poszukiwawczo-ratunkowych. Jest to najnowszy przykład tego, jak rząd Włoch używa uprawnień administracyjnych, aby ukarać organizacje zaangażowane w działania poszukiwawczo-ratunkowe i utrudnić cywilne wysiłki ratowania osób znajdujących się w niebezpieczeństwie na morzu. Od 2017 roku Lekarze bez Granic i inne organizacje pozarządowe spotykają się z częstym utrudnianiem ze strony władz, w tym z przedłużającymi się inspekcjami i zatrzymaniami, mającymi na celu uniemożliwienie ich działań ratunkowych na morzu.  

– Zatrzymanie Geo Barents odbywa się na tle praktycznie żadnych państwowych działań poszukiwawczo-ratunkowych w centralnym rejonie Morza Śródziemnego – mówi Virginia Mielgo González, koordynatorka projektu Lekarzy bez Granic na pokładzie Geo Barents. – Państwa takie, jak Malta czy Włochy opóźniają, a w niektórych przypadkach nie udzielają pomocy łodziom w niebezpieczeństwie na własnych obszarach działań poszukiwawczo-ratunkowych. Od początku 2023 roku niemal 10 osób dziennie umierało lub zaginęło na morskiej trasie migracyjnej między Libią i Włochami. Najnowsze środki podjęte przez włoskie władze są wymierzone bezpośrednio w Geo Barents, ale prawdziwą cenę zapłacą osoby uciekające przez centralny rejon Morza Śródziemnego, które będą pozostawione bez pomocy.  

Lekarze bez Granic ponawiają swój apel do rządu Włoch o anulowanie ustawy 15/2023 i zaprzestanie kryminalizacji pomocy humanitarnej dla migrantów i uchodźców. Wzywamy Komisję Europejską jako strażnika traktatów do pilnego poddania ustawy kontroli i przeprowadzenia dogłębnego przeglądu szeroko udokumentowanej kryminalizacji działań poszukiwawczych i ratowniczych we Włoszech. 

Lekarze bez Granic apelują do państw członkowskich Unii Europejskiej, w szczególności do państw nadmorskich, o wypełnienie ich prawnego obowiązku koordynowania i przeprowadzania akcji ratunkowych na morzu oraz o utworzenie specjalnego, proaktywnego mechanizmu europejskiego poszukiwawczo-ratunkowego prowadzonego przez państwo. 

News

Hajira Mohammadi, położna Lekarzy bez Granic, bada sześcioletnią Sabzinę, która choruje na grzybicę i niedożywienie. Sabzina przyszła do ośrodka zdrowia w Jalmish, w dystrykcie Shebar w prowincji Bamian. Afganistan, 2023, zdjęcie: Nava Jamshidi

Barometr Humanitarny: Polskę stać na pomaganie

Więcej
Lidia Bazualyeva pochodzi z Chersonia, zakończyła leczenie w ośrodku Lekarzy bez Granic, Ukraina 2024, zdjęcie: Fanny Hostettler/MSF

Ukraina: wsparcie zdrowia psychicznego po traumie wojennej

Więcej
Zdjęcie przedstawia pracownika Lekarzy bez Granic zajmującego się leczeniem diagnozowaniem i leczeniem gruźlicy

W leczeniu gruźlicy Europa zostaje w tyle

Więcej
Widok na zmilitaryzowaną granicę polsko-białoruską. Od listopada 2022 roku Lekarze bez Granic zapewniają pomoc medyczną uchodźcom na Podlasiu, we współpracy z aktywistami i innymi organizacjami społecznymi. Polska, 2024

Polska: strefa buforowa może utrudnić niesienie pomocy [OŚWIADCZENIE]

Więcej
Lekarze bez Granic. W Szpitalu Niepokalanego Poczęcia w Les Cayes pracownicy Lekarzy bez Granic prowadzą fizjoterapię dla pacjentów rannych w trzęsieniu ziemi, pomagając im odzyskać siłę i mobilność. Haiti, 2021

Barometr Humanitarny: Polacy wciąż chcą pomagać [RAPORT]

Więcej
Ludzie pracujący w młynie ryżowym znajdującym się przy wjeździe do miasta Makurdi, stolicy stanu Benue, przesiewają ryż i oddzielają ziarna.

Nigeria: życie codzienne jest walką. Historie przemocy seksualnej  

Więcej
Przesiedleni Palestyńczycy przenoszą się z Rafah do Chan Junus. Strefa Gazy, 2024

Strefa Gazy: nasila się izraelska ofensywa na Rafah 

Więcej
Szpital Nassera w Strefie Gazy, 2023

Strefa Gazy: zdrowie psychiczne pracowników medycznych 

Więcej
Shereen opowiedziała o strasznej drodze, jaką przebyła z trojgiem swoich dzieci z północnej Gazy. Strefa Gazy, 2024

Strefa Gazy: dewastacja opieki medycznej w Rafah [RAPORT]

Więcej
Widok na Dolmas 18, obszar Port-au-Prince, po walkach między grupami zbrojnymi a siłami policji. Haiti, 2024

Haiti: zwiększamy skalę działań w Port-au-Prince  

Więcej
Uchodźcy Rohingya rozmawiają na ulicy w obozie Cox’s Bazar. Bangladesz, 2023

Cox’s Bazar: codzienne życie w obiektywie Rohingya [GALERIA ZDJĘĆ]

Więcej
Palestyński oficer obrony cywilnej ranny w izraelskich atakach jest poddawany resuscytacji w szpitalu Al-Shifa w Strefie Gazy (16.10.2023).

Strefa Gazy: wystąpienie przed Radą Bezpieczeństwa ONZ

Więcej
Ludzie, którzy dotarli do Białorusi, pochodzą z różnych krajów, w tym z miejsc ogarniętych wojną domową oraz dotkniętych niestabilnością i przemocą. Białoruś, 2024

Białoruś: brutalne pobicia, zamykanie w obozach, pushbacki 

Więcej
Portret Charity Nyakio Kamau. Zdjęcie: Allan Gichigi

Pamiętam jednego małego chłopca – relacja Charity

Więcej
Z wtorku na środę, 20-21 lutego 2024 roku, podczas izraelskiej ofensywy w Al Mawasi (Chan Junus) w Strefie Gazy zginęło dwóch członków rodziny pracownika Lekarzy bez Granic, a sześć osób zostało rannych. Zdecydowanie potępiamy ten atak

Strefa Gazy: potępiamy atak na schronienie w Al Mawasi

Więcej
Około 200 osób z dwóch łodzi w niebezpieczeństwie zostało uratowanych rankiem 9 maja. Zaraz po akcji ratunkowej widzieliśmy libijską straż przybrzeżną nawigującą w bardzo bliskiej odległości od Geo Barents. Morze Śródziemne, 2022

Spójrz na moją twarz. Konsekwencje polityk migracyjnych UE [GALERIA ZDJĘĆ]  

Więcej